�� ��������� �ı�